giữ gìnについて解説します。

【意味】
「保持する」や「維持する」という意味です。物や状態を大切に保つことを指します。

【具体例】
・giữ gìn sức khỏe（健康を保つ）
・giữ gìn vệ sinh（清潔を保つ）

【類義語】
bảo vệ（保護する）、duy trì（維持する）

【対義語】
phá hoại（破壊する）、bỏ bê（放置する）

【使い方】
ベトナム語で「giữ gìn」は、何かを大切に保つことを表現する際に使われます。例えば、健康や環境、文化財などを守るといった文脈で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần giữ gìn môi trường.
・日本語訳：私たちは環境を保護する必要があります。
・解説：この文では、「giữ gìn」が「môi trường（環境）」を修飾し、環境を大切に保つべきだという意味を表しています。「cần」は「必要がある」という意味の動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy giữ gìn sức khỏe của bạn.
・日本語訳：あなたの健康を大切にしてください。
・解説：「giữ gìn sức khỏe」は「健康を保つ」という意味で、「hãy」は命令や提案を表す表現です。この文では「あなたの健康を大切にしてください」という提案をしています。

【語源】
「giữ」は「保つ」、「gìn」は「維持する」という意味を持ち、これらが組み合わさって「保持する」や「維持する」という意味になります。