・ベトナム語:Anh ấy đã cố tình không trả lời điện thoại.
・日本語訳:彼は故意に電話に出ませんでした。
・解説:この文では、「cố tình」が「故意に」を意味し、「không trả lời điện thoại」(電話に出ない)という動作が意図的であることを示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy cố tình viết sai tên tôi.
・日本語訳:彼女はわざと私の名前を間違えて書きました。
・解説:ここでは、「cố tình」が「わざと」を意味し、「viết sai tên tôi」(私の名前を間違えて書く)という行為が意図的であることを示しています。