biểu tìnhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

biểu

表

tình

情

発音を確認

意味：

デモ行進

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

デモ行進

〈広告〉

AI解説

biểu tìnhについて解説します。

【意味】
「biểu tình」は「デモ」や「抗議活動」を意味します。この言葉は、集団で特定の意見を表明したり、政策に対する抗議を行ったりする活動を指します。

【具体例】
・抗議活動
・デモ行進

【類義語】
・cuộc biểu tình（デモ活動）
・phản đối（反対）

【対義語】
・ủng hộ（支持）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「biểu tình」は、政治的な意見を表明する際や市民が集まって抗議活動を行う際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Nhiều người đã tham gia cuộc biểu tình để phản đối chính sách mới.
・日本語訳：多くの人々が新しい政策に抗議するためにデモに参加しました。
・解説：この文では「cuộc biểu tình」（デモ活動）を使っています。「đã tham gia」は「参加した」、「để phản đối」は「抗議するために」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ đã lắng nghe ý kiến từ cuộc biểu tình của người dân.
・日本語訳：政府は市民のデモからの意見を聞きました。
・解説：「Chính phủ」（政府）は主語で、「đã lắng nghe」は「聞いた」という過去形です。「ý kiến từ cuộc biểu tình」は「デモからの意見」という意味です。

【語源】
「biểu」は「表す」、「tình」は「状況」や「感情」の意味があり、これが合わさって「意見や感情を表す活動」を指します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全24件)

tình

情

yêu

𢞅

愛情

Lv.5

biểu

表

表(ひょう)

Lv.6

tình

情

hình

形

状況

Lv.6

tình

情

cảm

感

感情感情豊かな

Lv.7

ngoại

外

tình

情

浮気する

Lv.8

biểu

表

thị

示

表示する

Lv.8

tiêu

標

biểu

表

象徴する特徴的な

Lv.9

ngày

𣈜

lễ

礼

tình

情

nhân

人

バレンタインデー

Lv.9

tính

性

tình

情

性格気質

Lv.9

tận

盡

tình

情

心からの

Lv.9

biểu

表

diễn

演

公演する上演する

Lv.10

tình

情

bạn

伴

友情

Lv.10

nhiệt

熱

tình

情

熱心な熱意のある

Lv.11

tình

情

trạng

状

状態状況

Lv.11

tình

情

nhân

人

愛人恋人

Lv.11

phát

発

biểu

表

発言するスピーチする

Lv.11

biểu

表

hiện

現

(症状等として)現れる

Lv.11

biểu

表

tượng

象

アイコンロゴ

Lv.11

thời

時

khóa

課

biểu

表

時間割表

Lv.12

vô

無

tình

情

不意に何気なく

Lv.12

cố

故

tình

情

故意にわざと

Lv.12

tình

情

nguyện

願

ボランティア志願する

Lv.12

tình

情

thế

勢

状況情勢

Lv.12

tình

情

huống

况

状況都合

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉