bật lửaについて解説します。

【意味】
「bật lửa」は「ライター」を意味します。火をつけるための道具で、喫煙やキャンプ、料理などで使われます。

【具体例】
・bật lửa ga（ガスライター）
・bật lửa điện（電子ライター）

【類義語】
diêm（マッチ）

【対義語】
特に明確な対義語はありません。

【使い方】
「bật lửa」は日常生活でよく使われる単語で、特に火をつけるシーンで使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần một chiếc bật lửa để châm thuốc.
・日本語訳：私はタバコに火をつけるためにライターが必要です。
・解説：
- 「Tôi」は「私」を意味する主語です。
- 「cần」は「必要とする」を意味する動詞です。
- 「một chiếc bật lửa」は「1つのライター」を意味し、「một」は数量、「chiếc」は物を数えるための類別詞、「bật lửa」は「ライター」です。
- 「để」は目的を示す前置詞で、「〜するために」と訳せます。
- 「châm thuốc」は「タバコに火をつける」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh có thể mượn bật lửa của tôi không?
・日本語訳：私のライターを借りてもいいですか？
・解説：
- 「Anh」は「あなた」を意味する代名詞です。
- 「có thể」は「〜してもいい」という可能を示す表現です。
- 「mượn」は「借りる」を意味する動詞です。
- 「bật lửa của tôi」は「私のライター」を意味し、「của tôi」は「私の」を示します。

【語源】
「bật」は「押し上げる、点火する」などの意味があり、「lửa」は「火」を意味します。この2つの語が組み合わさって、「bật lửa」は「火をつける道具」となります。