chào hỏiについて解説します。

【意味】
「chào hỏi」は「挨拶する」という意味です。人と会ったときに使う基本的な表現です。

【具体例】
・Chào buổi sáng: おはようございます
・Chào buổi tối: こんばんは

【類義語】
・chào: 挨拶する

【対義語】
特にありませんが、文脈によっては「tạm biệt（さようなら）」が使われることがあります。

【使い方】
「chào hỏi」は、人に会ったときに挨拶として使います。例えば、朝に会った人に「Chào buổi sáng」と言ったりします。

【例文1】

・ベトナム語：Khi gặp người mới, chúng ta nên chào hỏi lịch sự.

・日本語訳：新しい人に会うときは、丁寧に挨拶するべきです。

・解説：この文では「chào hỏi」は「挨拶する」という動詞として使われています。「lịch sự」は「丁寧に」という意味の副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy luôn chào hỏi mọi người với nụ cười.

・日本語訳：彼はいつも笑顔でみんなに挨拶します。

・解説：「chào hỏi」はここでも動詞として使われています。「với nụ cười」は「笑顔で」という意味で、方法を示す部分です。

【語源】
「chào」は「挨拶する」、「hỏi」は「尋ねる」という意味から、合わせて「挨拶して尋ねる」というニュアンスを持っています。