đòi hỏiについて解説します。

【意味】
đòi hỏiは「要求する」「求める」という意味です。何かを強く求めるときに使われる表現です。

【具体例】
・đòi hỏi quyền lợi（権利を要求する）
・đòi hỏi sự giúp đỡ（助けを求める）

【類義語】
・yêu cầu（要求する）
・đề nghị（提案する）

【対義語】
・từ chối（拒否する）

【使い方】
ベトナム語で「đòi hỏi」は、主に他人に何かを求めるときに使います。要求が強い場合や、当然の権利を主張する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đòi hỏi một mức lương cao hơn.

・日本語訳：彼女はより高い給料を要求しています。

・解説：この例文では、「đòi hỏi」は「要求する」という意味で使われています。「một mức lương cao hơn」は「より高い給料」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ta luôn đòi hỏi sự chú ý từ mọi người.

・日本語訳：彼は常にみんなの注意を求めています。

・解説：「luôn」は「常に」を意味し、「sự chú ý」は「注意」を意味します。「đòi hỏi sự chú ý」は「注意を求める」という表現になります。

【語源】
đòiは「要求する」または「求める」、hỏiは「質問する」または「尋ねる」を意味し、二つが組み合わさって強い要求の意味を持つようになりました。