bản chấtの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

bản

本

chất

質

発音を確認

意味：

本質

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

本質

〈広告〉

AI解説

bản chấtについて解説します。

【意味】
「bản chất」は「本質」や「性質」という意味です。物事や人の基本的な性格や特性を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・bản chất con người（人間の本質）
・bản chất vấn đề（問題の本質）

【類義語】
tính chất（性質）

【対義語】
bề ngoài（外見）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「bản chất」は、物事の根本的な性質や人の内面的な性格を説明するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bản chất của anh ấy rất tốt bụng.

・日本語訳：彼の本質はとても優しいです。

・解説：「bản chất」は「本質」を意味し、「anh ấy」は「彼」、「rất tốt bụng」は「とても優しい」を表しています。この文では、「bản chất」が主語になり、「とても優しい」という形容詞で修飾されています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần hiểu rõ bản chất của vấn đề này.

・日本語訳：私たちはこの問題の本質をよく理解する必要があります。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「cần hiểu rõ」は「よく理解する必要がある」、「bản chất của vấn đề này」は「この問題の本質」を意味します。この文では、「bản chất」が「vấn đề này（この問題）」の性質を表しています。

【語源】
「bản」は「元」や「本」を意味し、「chất」は「質」を意味します。これらが組み合わさって「本質」を表現しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全26件)

bản

版

nhạc

楽

曲

Lv.5

bản

本

thân

身

自分自身

Lv.6

chất

質

lượng

量

品質質量

Lv.6

cơ

基

bản

本

基本拠点

Lv.6

bản

版

đồ

図

地図

Lv.6

bản

版

báo

報

cáo

告

報告書

Lv.8

tính

性

chất

質

性質

Lv.8

hóa

化

chất

質

化学物質

Lv.8

phiên

翻

bản

版

版数バージョン

Lv.9

chất

質

liệu

料

原料材質

Lv.9

cơ

基

sở

礎

vật

物

chất

質

施設

Lv.9

chồng

重

chất

繰り返す重ねる

Lv.10

thực

実

chất

質

実質実体

Lv.10

phẩm

品

chất

質

特性個性

Lv.10

bản

版

vẽ

𦘧

設計図図面

Lv.11

vật

物

chất

質

物質

Lv.11

thể

体

chất

質

身体の

Lv.12

bản

版数バージョン

Lv.12

chất

質

đạm

氮

タンパク質

Lv.12

xuất

出

bản

版

出版する

Lv.12

biên

編

bản

本

報告書・レポート議事録

Lv.13

hóa

化

chất

質

nông

農

nghiệp

業

農薬

Lv.13

kịch

劇

bản

本

台本脚本

Lv.13

hợp

合

chất

質

化合物

Lv.13

chất

質

dẫn

引

điện

電

導体

Lv.13

chất

質

cách

隔

điện

電

絶縁体

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉