chất lượngについて解説します。
【意味】
「chất lượng」は「品質」または「クオリティ」を意味します。製品やサービスの出来栄えや性能を評価する際に使われます。
【具体例】
・chất lượng sản phẩm(製品の品質)
・chất lượng dịch vụ(サービスの品質)
【類義語】
・tính năng(機能)
・đặc điểm(特徴)
【対義語】
・kém chất lượng(品質が悪い)
【使い方】
「chất lượng」は名詞であり、商品やサービスの評価を表現する際に使われます。「chất lượng tốt」(品質が良い)や「chất lượng cao」(高品質)などの形で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Sản phẩm này có chất lượng rất tốt.
・日本語訳:この製品は品質がとても良いです。
・解説:この例文では、「Sản phẩm này」が「この製品」を指し、「có chất lượng rất tốt」が「品質がとても良い」を意味しています。「có」は「持っている」「ある」を意味する動詞、「rất tốt」は「とても良い」を意味する副詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ chất lượng cao.
・日本語訳:私たちは高品質のサービスを提供することを約束します。
・解説:「Chúng tôi」は「私たち」を意味し、「cam kết」は「約束する」を意味する動詞です。「cung cấp」は「提供する」、「dịch vụ chất lượng cao」は「高品質のサービス」を意味しています。
【語源】
「chất」は「物質」や「素材」を指し、「lượng」は「量」や「程度」を指します。これらが組み合わさって「品質」という意味になります。