chỉ thịの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

chỉ

指

thị

示

発音を確認

意味：

指示する

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

指示する

関連タグ言う依頼

〈広告〉

AI解説

chỉ thịについて解説します。

【意味】
「chỉ thị」は「指示」や「命令」を意味します。特定の行動や対応を求める際に使われます。

【具体例】
・政府からのchỉ thị
・上司からのchỉ thị

【類義語】
hướng dẫn（ガイドライン）、mệnh lệnh（命令）

【対義語】
khuyến cáo（推奨）

【使い方】
「chỉ thị」は、公式な場面で使われることが多く、特に組織や政府からの指示に関連して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã ban hành chỉ thị mới về bảo vệ môi trường.

・日本語訳：政府は環境保護に関する新しい指示を発表しました。

・解説：この例文では、「chỉ thị mới（新しい指示）」が「ban hành（発表する）」という動詞によって説明されています。「bảo vệ môi trường」は「環境保護」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Giám đốc đã đưa ra chỉ thị cho nhân viên về dự án mới.

・日本語訳：社長は新しいプロジェクトについて社員に指示を出しました。

・解説：「Giám đốc（社長）」が「đưa ra chỉ thị（指示を出す）」という形で使われています。「nhân viên」は「社員」、「dự án mới」は「新しいプロジェクト」という意味です。

【語源】
「chỉ」は「指す」、「thị」は「示す」を意味し、合わせて「指示する」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

chỉ

たった～だけ示す・指示する

Lv.2

mệnh

命

lệnh

令

命令

Lv.14

同じ音節を含む単語 (全27件)

siêu

超

thị

市

スーパーマーケット

Lv.2

chỉ

たった～だけ示す・指示する

Lv.2

địa

地

chỉ

址

住所

Lv.5

chăm

chỉ

勤勉な

Lv.5

chỉ

指

bảo

𠸒

アドバイスする指導する

Lv.6

chỉ

指

dẫn

引

指示する案内・ガイダンス

Lv.7

thị

視

thực

実

査証ビザ

Lv.8

biểu

表

thị

示

表示する

Lv.8

thành

成

thị

市

都市部都会

Lv.8

chỉ

指

đạo

導

指導する運営する

Lv.9

thị

市

trường

場

市場(しじょう)

Lv.9

chỉ

指

𠚢

指摘する示す

Lv.9

chỉ

指

định

定

指定する指名する

Lv.9

thị

市

xã

社

市社 [行政区分]

Lv.10

cử

挙

chỉ

止

ジェスチャー

Lv.10

chỉ

指

rõ

𤑟

明示する

Lv.10

chứng

証

chỉ

証明証修了証

Lv.10

車

đẩy

𢱜

siêu

超

thị

市

ショッピングカート

Lv.10

chỉ

指

tiêu

標

指標

Lv.10

thị

視

lực

力

視力

Lv.11

chỉ

指

huy

揮

指揮する

Lv.11

đô

都

thị

市

都市

Lv.11

thị

市

trấn

鎮

市鎮 [行政区分]

Lv.11

đình

停

chỉ

止

停止する休止する

Lv.11

chỉ

指

trích

摘

指摘する

Lv.12

chỉ

指

số

数

指数

Lv.12

hiển

顕

thị

示

表示

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉