chỉ rõについて解説します。

【意味】
"Chỉ rõ"は「明確に示す」や「具体的に指摘する」という意味があります。このフレーズは、何かをはっきりと示したり、明らかにする際に使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・chỉ rõ vấn đề
・chỉ rõ nguyên nhân

【類義語】
・làm rõ
・giải thích

【対義語】
・mơ hồ (曖昧な)
・không rõ ràng (不明確な)

【使い方】
"Chỉ rõ"は、何かを明確にする必要があるときに用いられます。例えば、会議での議題を明確にする際や、問題の原因を具体的に説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã chỉ rõ những điểm cần cải thiện trong dự án.

・日本語訳：彼はプロジェクトで改善が必要な点を明確に示しました。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"đã chỉ rõ"は「明確に示した」、"những điểm cần cải thiện"は「改善が必要な点」、"trong dự án"は「プロジェクトで」という意味です。"chỉ rõ"が動詞として使われ、何を明確にしたのかを説明する部分が続きます。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo viên đã chỉ rõ cách giải bài toán này.

・日本語訳：先生はこの問題の解き方を明確に示しました。

・解説："Giáo viên"は「先生」、"đã chỉ rõ"は「明確に示した」、"cách giải bài toán này"は「この問題の解き方」という意味です。ここでも"chỉ rõ"が動詞として使われ、具体的な内容がその後に続きます。

【語源】
"Chỉ"は「示す」や「指摘する」という意味があり、"rõ"は「明確な」や「はっきりした」という意味です。これらが組み合わさって「明確に示す」という意味になります。