chỉ tiêuの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

chỉ

指

tiêu

標

発音を確認

意味：

指標

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

指標

〈広告〉

AI解説

chỉ tiêuについて解説します。

【意味】
「chỉ tiêu」は「目標」や「基準」という意味です。何かを達成するための具体的な数値や基準を指す言葉です。

【具体例】
・年間売上目標
・ダイエットのための目標体重

【類義語】
・mục tiêu（目標）

【対義語】
特にありませんが、「thực tế（現実）」が対照的な概念として考えられます。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、主にビジネスや個人の目標設定の文脈で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đặt ra chỉ tiêu doanh thu cho năm nay là 1 triệu đô la.

・日本語訳：会社は今年の売上目標を100万ドルに設定しました。

・解説：この例文では、「đặt ra（設定する）」という動詞と組み合わせて、「chỉ tiêu」が使われています。「chỉ tiêu doanh thu（売上目標）」という形で、具体的な数値目標を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã hoàn thành chỉ tiêu giảm cân của mình.

・日本語訳：彼は自分のダイエット目標を達成しました。

・解説：この例文では、「hoàn thành（達成する）」という動詞と組み合わせて、「chỉ tiêu」が使われています。「chỉ tiêu giảm cân（ダイエット目標）」という形で、個人の目標を示しています。

【語源】
「chỉ」は「指し示す」という意味で、「tiêu」は「標準」や「基準」を意味します。この2つの語が組み合わさって「目標」や「基準」を意味する言葉になっています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

発音が似てる単語

chi

支

tiêu

銷

支出する

Lv.11

〈広告〉

同じ音節を含む単語 (全32件)

chỉ

たった～だけ示す・指示する

Lv.2

địa

地

chỉ

址

住所

Lv.5

mục

目

tiêu

標

目標

Lv.5

chăm

chỉ

勤勉な

Lv.5

hạt

籺

tiêu

椒

胡椒

Lv.6

chỉ

指

bảo

𠸒

アドバイスする指導する

Lv.6

chỉ

指

dẫn

引

指示する案内・ガイダンス

Lv.7

tiêu

消

dùng

用

消費する

Lv.8

chỉ

指

đạo

導

指導する運営する

Lv.9

tiêu

標

chuẩn

準

標準・基準

Lv.9

chỉ

指

𠚢

指摘する示す

Lv.9

chỉ

指

định

定

指定する指名する

Lv.9

tiêu

標

biểu

表

象徴する特徴的な

Lv.9

tiêu

消

cực

極

消極的なネガティブな

Lv.9

chỉ

指

thị

示

指示する

Lv.9

cử

挙

chỉ

止

ジェスチャー

Lv.10

chỉ

指

rõ

𤑟

明示する

Lv.10

chứng

証

chỉ

証明証修了証

Lv.10

tiêu

消

độc

毒

消毒する

Lv.10

bị

被

tiêu

消

chảy

沚

下痢になる

Lv.10

chỉ

指

huy

揮

指揮する

Lv.11

chi

支

tiêu

銷

支出する

Lv.11

mất

𠅍

tiêu

消

紛失する失う

Lv.11

tiêu

消

tiền

銭

金を使う

Lv.11

đình

停

chỉ

止

停止する休止する

Lv.11

tiêu

消

thụ

售

売れる消費する

Lv.12

tiêu

焦

điểm

点

焦点

Lv.12

chỉ

指

trích

摘

指摘する

Lv.12

chỉ

指

số

数

指数

Lv.12

tiêu

消

tốn

損

消耗する費やす

Lv.13

tiêu

消

diệt

滅

全滅させる

Lv.14

tiêu

標

đề

題

標題

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉