thống nhấtについて解説します。

【意味】
「thống nhất」は「統一する」や「一致する」という意味があります。何かを一つにまとめたり、同じ意見や考えにすることを指します。

【具体例】
・Việt Nam thống nhất vào năm 1975.（ベトナムは1975年に統一されました）
・Chúng ta cần thống nhất ý kiến trước khi quyết định.（決定する前に意見を統一する必要があります）

【類義語】
・hợp nhất（合併する）
・đồng nhất（一致する）

【対義語】
・chia rẽ（分裂する）
・bất đồng（不一致）

【使い方】
「thống nhất」は動詞として使われ、何かを一つにまとめたり、意見や方針を一致させるときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần thống nhất kế hoạch trước khi bắt đầu dự án.

・日本語訳：プロジェクトを始める前に計画を統一する必要があります。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「kế hoạch」は「計画」、「trước khi」は「〜の前に」、「bắt đầu」は「始める」、「dự án」は「プロジェクト」を意味します。「thống nhất」はここで「計画を統一する」という動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Hai bên đã thống nhất về điều khoản hợp đồng.

・日本語訳：両者は契約の条項について一致しました。

・解説：「Hai bên」は「両者」、「đã」は過去を表す助動詞で「〜した」、「điều khoản」は「条項」、「hợp đồng」は「契約」を意味します。「thống nhất」はここで「一致する」という動詞として使われています。

【語源】
「thống nhất」は漢越語で、中国語の「統一（tǒng yī）」に由来しています。