nhất quánについて解説します。

【意味】
「nhất quán」は「一貫している」や「首尾一貫している」という意味です。物事や行動が始めから終わりまで変わらず、同じ方針や考え方を持ち続けることを指します。

【具体例】
・彼の意見は最初から最後まで nhất quán だ。
・企業の戦略が nhất quán であれば、成功しやすい。

【類義語】
・đồng nhất（一致する）
・liên tục（連続している）

【対義語】
・mâu thuẫn（矛盾している）
・không nhất quán（一貫していない）

【使い方】
ベトナム語で「nhất quán」は、人の意見や態度、企業の方針などが変わらず一貫しているときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Chính sách của công ty luôn nhất quán với mục tiêu ban đầu.

・日本語訳：会社の方針は常に初期の目標と一貫しています。

・解説：「chính sách」は「方針」、「công ty」は「会社」、「luôn」は「常に」、「mục tiêu ban đầu」は「初期の目標」です。「nhất quán」は「一貫している」という意味で、ここでは会社の方針が変わらずに初期の目標と一致していることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy luôn giữ lập trường nhất quán trong mọi cuộc họp.

・日本語訳：彼はすべての会議で一貫した立場を保持しています。

・解説：「anh ấy」は「彼」、「luôn giữ」は「常に保持する」、「lập trường」は「立場」、「mọi cuộc họp」は「すべての会議」です。「nhất quán」は彼の立場が変わらないことを示しています。

【語源】
「nhất」は「一つの」、「quán」は「貫く」という意味があり、合わせて「一貫する」という意味になります。