nhất tríについて解説します。

【意味】
「nhất trí」は「同意する」や「合意する」という意味を持つベトナム語の動詞です。意見や考え方が一致していることを表します。

【具体例】
・彼の提案に全員が同意した。
・その計画に関して、チーム全員が合意している。

【類義語】
・đồng ý（同意する）

【対義語】
・phản đối（反対する）

【使い方】
「nhất trí」は通常、集団や複数の人々が同じ意見や考えを持つときに使われます。会議や話し合いの場面でよく見られる表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã nhất trí về kế hoạch mới.
・日本語訳：私たちは新しい計画に同意しました。
・解説：この文では「nhất trí」が「同意する」という意味で使われています。「chúng tôi」は「私たち」、「về」は「～について」、「kế hoạch mới」は「新しい計画」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Mọi người đều nhất trí với ý kiến của anh ấy.
・日本語訳：みんなが彼の意見に同意しました。
・解説：「mọi người」は「みんな」、「đều」は「全て」、「với」は「～と」、「ý kiến của anh ấy」は「彼の意見」を意味します。ここでも「nhất trí」は「同意する」の意味で使われています。

【語源】
「nhất」は「一つ」や「同じ」という意味を持ち、「trí」は「意志」や「心」という意味があります。したがって、「nhất trí」は「意志が一つになる」という意味になります。