kiệnについて解説します。

【意味】
「kiện」はベトナム語で「訴える」や「訴訟する」、「荷物」などの意味があります。文脈によって異なる意味を持つことがあるので注意が必要です。

【具体例】
・kiện ra tòa（裁判所に訴える）
・kiện hàng（荷物）

【類義語】
・tố cáo（告訴する）

【対義語】
・bỏ qua（見逃す、無視する）

【使い方】
ベトナム語で「kiện」は、法律的な文脈では「訴える」や「訴訟する」という意味で使われます。また、日常的には「荷物」を指すこともあります。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy quyết định kiện công ty vì vi phạm hợp đồng.
・日本語訳：彼女は契約違反で会社を訴えることを決めました。
・解説：この例文では、「kiện」は動詞として使われ、「訴える」という意味です。「quyết định」は「決定する」、「công ty」は「会社」、「vì vi phạm hợp đồng」は「契約違反で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cần gửi một kiện hàng đến Hà Nội.
・日本語訳：私はハノイに荷物を送りたいです。
・解説：この例文では、「kiện hàng」は「荷物」を意味します。「tôi cần」は「私は〜が必要です」、「gửi」は「送る」、「đến Hà Nội」は「ハノイへ」を意味します。

【語源】
「kiện」は漢字の「件」や「訴件」から来ていると考えられますが、正確な語源ははっきりしていない部分もあります。文脈によって意味が変わるため、使い方には注意が必要です。