giá bánについて解説します。

【意味】
"Giá bán"は「販売価格」または「売値」を意味します。商品やサービスを購入する際に支払う金額のことを指します。

【具体例】
・Giá bán của chiếc áo này là 200,000 đồng.（このシャツの販売価格は20万ドンです）
・Chúng tôi đang tìm kiếm giá bán tốt nhất cho điện thoại này.（この電話の最良の売値を探しています）

【類義語】
giá cả（価格）
giá tiền（値段）

【対義語】
giá mua（買値）

【使い方】
ベトナム語で"giá bán"は商品の販売価格を示すために使われます。商品ラベルや広告、契約書などでよく見かける表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Giá bán của căn nhà là 3 tỷ đồng.
・日本語訳：その家の販売価格は30億ドンです。
・解説："căn nhà"は「家」を意味し、"là"は「〜である」を示します。"3 tỷ đồng"は「30億ドン」を意味し、"giá bán"が「販売価格」であることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đang giảm giá bán cho các sản phẩm mùa hè.
・日本語訳：私たちは夏の商品に対して販売価格を値下げしています。
・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味し、"đang giảm"は「値下げしている」を表しています。"các sản phẩm mùa hè"は「夏の商品」を指しています。

【語源】
"Giá"は「価格」、"bán"は「売る」という意味の言葉です。この二つの単語が組み合わさり、「販売価格」という意味になります。