rút luiについて解説します。

【意味】
「rút lui」は「撤退する」「退く」「引き下がる」という意味です。何かから身を引く、または後退する状況で使われます。

【具体例】
・rút lui khỏi cuộc họp（会議から退席する）
・rút lui trong cuộc chiến（戦いから撤退する）

【類義語】
・rút ra（引き出す、抜け出す）
・thoái lui（退却する）

【対義語】
・tiến lên（前進する）

【使い方】
「rút lui」は、物理的に後退する場合や、何かの活動や関与から身を引く際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy quyết định rút lui khỏi dự án.

・日本語訳：彼はプロジェクトから撤退することを決めた。

・解説：この文では「rút lui」は「撤退する」という意味で使われています。「khỏi dự án」は「プロジェクトから」という意味で、「khỏi」は「〜から」という前置詞、「dự án」は「プロジェクト」という名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Quân đội đã phải rút lui sau cuộc tấn công.

・日本語訳：軍隊は攻撃の後に撤退しなければならなかった。

・解説：ここで「rút lui」は「撤退する」という意味で使われています。「sau cuộc tấn công」は「攻撃の後に」という意味で、「sau」は「〜の後に」という前置詞、「cuộc tấn công」は「攻撃」という名詞です。

【語源】
「rút」は「引く」や「引き抜く」という意味を持ち、「lui」は「後ろへ」「退く」という意味です。これらが組み合わさって、後退する、引き下がるという意味になっています。