rút ngắnについて解説します。

【意味】
「rút ngắn」は「短縮する」や「縮める」という意味です。時間や距離、期間などを短くする際に使用されます。

【具体例】
・時間を短縮する
・道のりを短縮する

【類義語】
・giảm bớt（減らす、削減する）

【対義語】
・kéo dài（延ばす、延長する）

【使い方】
「rút ngắn」は動詞として使われ、目的語を取ることが一般的です。例えば、時間や期間を目的語として短縮する場合に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã rút ngắn thời gian họp từ 2 giờ xuống còn 1 giờ.
・日本語訳：私たちは会議の時間を2時間から1時間に短縮しました。
・解説：この例文では、「rút ngắn thời gian họp」が「会議の時間を短縮する」という意味で使われています。「thời gian họp」は「会議の時間」を指す名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy cố gắng rút ngắn quãng đường đi làm mỗi ngày.
・日本語訳：彼は毎日の通勤距離を短縮しようとしています。
・解説：この例文では、「rút ngắn quãng đường đi làm」が「通勤距離を短縮する」という意味で使われています。「quãng đường đi làm」は「通勤距離」を指す名詞句です。

【語源】
「rút」は「引き出す」や「引き抜く」という意味があり、「ngắn」は「短い」を意味します。これらが組み合わさって、「短く引き出す」つまり「短縮する」という意味になります。