hảo tâmについて解説します。

【意味】
"hảo tâm"は「善意」や「親切な心」という意味です。人々が他者に対して親切で思いやりのある心を持つことを表します。

【具体例】
・彼はいつも他人にhảo tâmを持って接します。
・ボランティア活動を通じてhảo tâmを示す。

【類義語】
・thiện tâm（善意）

【対義語】
・ác tâm（悪意）

【使い方】
"hảo tâm"は人の性格や行動に関連して使われます。善意を持って行動する人や、他者のために努力する姿勢を示す際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn giúp đỡ người khác với tấm lòng hảo tâm.
・日本語訳：彼はいつも善意の心で他人を助けます。
・解説：この例文では、"tấm lòng hảo tâm"は「善意の心」という意味で、"giúp đỡ người khác"（他人を助ける）という行動を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã quyên góp một số tiền lớn cho quỹ từ thiện với lòng hảo tâm.
・日本語訳：彼女は善意の心で多額のお金を慈善基金に寄付しました。
・解説："quyên góp"は「寄付する」という動詞で、"một số tiền lớn"は「多額のお金」、"lòng hảo tâm"は「善意の心」を表しています。この文は、彼女が善意から寄付をしたことを示しています。

【語源】
"hảo tâm"は漢越語で、「hảo」は「良い」、「心」は「心」を意味し、合わせて「良い心」を表しています。