yên tâmについて解説します。

【意味】
「yên tâm」は「安心する」や「心配しない」といった意味を持ちます。何かに対して心配する必要がない、または心が落ち着いている状態を表します。

【具体例】
・Tôi cảm thấy yên tâm khi biết bạn đã về nhà an toàn.
・Mẹ luôn nói tôi hãy yên tâm học tập.

【類義語】
・an tâm（安心する）

【対義語】
・lo lắng（心配する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「yên tâm」は動詞として使われ、主に安心感を得ることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Sau khi gọi điện cho mẹ, tôi cảm thấy yên tâm hơn.
・日本語訳：母に電話した後、私はより安心しました。
・解説：「Sau khi gọi điện cho mẹ」は「母に電話した後」という意味で、「cảm thấy yên tâm hơn」は「より安心しました」という意味です。「cảm thấy」は「感じる」という動詞で、「yên tâm hơn」は「より安心する」という比較表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Bác sĩ nói rằng không có gì đáng lo, nên tôi yên tâm rồi.
・日本語訳：医者が何も心配することはないと言ったので、私は安心しました。
・解説：「Bác sĩ nói rằng」は「医者が言った」という意味で、「không có gì đáng lo」は「何も心配することはない」という意味です。「nên tôi yên tâm rồi」は「だから私は安心しました」という結果の説明をしています。

【語源】
「yên tâm」は、中国語の「安心」（ān xīn）に由来する言葉で、ベトナム語では「yên」（安らかである）と「tâm」（心）を組み合わせたものです。