bối rốiについて解説します。

【意味】
「bối rối」は「混乱する」や「戸惑う」といった意味です。何かを理解したり対応したりするのが難しい状況や、感情的に不安定な状態を表します。

【具体例】
・彼が突然質問してきたので、私は「bối rối」しました。
・新しい環境に入ったときに「bối rối」することはよくあります。

【類義語】
・lúng túng（戸惑う）
・hoang mang（不安になる）

【対義語】
・bình tĩnh（落ち着く）
・tự tin（自信を持つ）

【使い方】
「bối rối」は形容詞として使われ、主に人の感情や心の状態を表現するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy bối rối khi phải nói trước đám đông.
・日本語訳：私は大勢の前で話すときに混乱します。
・解説：この文では、「Tôi cảm thấy bối rối」で「私は混乱を感じる」となり、「khi phải nói trước đám đông」で「大勢の前で話すとき」となります。「bối rối」は「混乱する」といった感情を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã bối rối khi không tìm thấy ví của mình.
・日本語訳：彼女は自分の財布が見つからないときに混乱しました。
・解説：この文では、「Cô ấy đã bối rối」で「彼女は混乱しました」となり、「khi không tìm thấy ví của mình」で「自分の財布が見つからないとき」となります。「bối rối」は、予期しない状況に対する感情を表現しています。

【語源】
「bối rối」は中国語由来の言葉で、感情的な混乱や迷いを表現するために使われます。