cần trụcについて解説します。

【意味】
「cần trục」はベトナム語で「クレーン」を意味します。建設現場や港などで重い物を持ち上げたり移動させたりするための機械です。

【具体例】
・建設現場で使用される大型クレーン
・港でコンテナを移動するクレーン

【類義語】
「máy cẩu」 - これも「クレーン」を意味します。

【対義語】
特にありませんが、「xe nâng」などの異なる持ち上げ機械があります。

【使い方】
ベトナム語で「cần trục」は、建設現場や港湾での大型機械を指す際に使われます。動詞と組み合わせて具体的な動作を表すことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cần trục đang nâng một khối bê tông lớn.
・日本語訳：クレーンが大きなコンクリートの塊を持ち上げています。
・解説：「đang」は動詞の前に置かれ、進行中の動作を示します。「nâng」は「持ち上げる」の意味です。「một khối bê tông lớn」は「大きなコンクリートの塊」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cần trục đã di chuyển container đến vị trí mới.
・日本語訳：クレーンがコンテナを新しい位置に移動しました。
・解説：「đã」は動詞の前に置かれ、過去の動作を示します。「di chuyển」は「移動する」の意味です。「container đến vị trí mới」は「コンテナを新しい位置に」となります。

【語源】
「cần」は「棒」や「レバー」の意味があり、「trục」は「軸」や「シャフト」を意味します。これらを組み合わせて「クレーン」を指す言葉になっています。