chung cưについて解説します。

【意味】
「chung cư」は「マンション」や「集合住宅」を意味します。都市部で多く見られる、複数の住居が一つの建物に集まっている形態の住居です。

【具体例】
・Một căn hộ chung cư ở Hà Nội.（ハノイのマンションの一部屋）
・Chung cư cao cấp.（高級マンション）

【類義語】
・căn hộ（アパートメント）

【対義語】
・nhà riêng（個別住宅）

【使い方】
ベトナム語で「chung cư」は、都市部での集合住宅やマンションを指すのに使われます。家賃や購入の際に頻繁に出てくる言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sống trong một chung cư gần trung tâm thành phố.
・日本語訳：私は市の中心近くのマンションに住んでいます。
・解説：この例文では、「Tôi」（私）が主語で、「sống trong」（〜に住む）が動詞句、「một chung cư」（あるマンション）が目的語です。「gần trung tâm thành phố」は「市の中心近く」という修飾語句です。

【例文2】

・ベトナム語：Giá của căn hộ trong chung cư này rất đắt.
・日本語訳：このマンションの部屋の価格はとても高いです。
・解説：ここでは、「Giá」（価格）が主語で、「rất đắt」（とても高い）が述語です。「của căn hộ trong chung cư này」は「このマンションの部屋の」という修飾語句です。

【語源】
「chung」は「共通の」、「cư」は「住む」という意味で、合わせて「共同の住居」を表します。