cư xửについて解説します。

【意味】
「cư xử」は「振る舞う」や「行動する」という意味です。人がどのように行動するか、他人との関係でどのように振る舞うかを指します。

【具体例】
・cư xử tốt: 良い振る舞い
・cư xử xấu: 悪い振る舞い

【類義語】
・hành xử（行動する）
・ứng xử（対応する）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「cư xử xấu」（悪い振る舞い）は「cư xử tốt」（良い振る舞い）の反対の意味です。

【使い方】
ベトナム語で「cư xử」は、行動や振る舞いに関連する文脈で使われます。人々の行動基準や礼儀、マナーなどを評価する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn cư xử lịch sự với mọi người.

・日本語訳：彼はいつも皆に対して礼儀正しく振る舞います。

・解説：「luôn」は「いつも」を意味し、「lịch sự」は「礼儀正しい」を意味します。「với mọi người」は「皆に対して」を意味し、全体で「彼はいつも皆に対して礼儀正しく振る舞います」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cư xử không tốt trong buổi họp.

・日本語訳：彼女は会議で良くない振る舞いをしました。

・解説：「không tốt」は「良くない」を意味し、「trong buổi họp」は「会議で」を意味します。全体で「彼女は会議で良くない振る舞いをしました」となります。

【語源】
「cư xử」は、ベトナム語で「cư」（住む、存在する）と「xử」（扱う、処理する）から成り立っており、人がどのように場面や状況に対して行動するかを表す言葉です。