kháchについて解説します。
【意味】
「khách」は「客」や「訪問者」を意味します。一般的に、訪問してきた人や、店やレストランに来た人を指します。
【具体例】
・khách hàng(顧客)
・khách sạn(ホテル)
【類義語】
・người thăm(訪問者)
【対義語】
・chủ nhà(家主、ホスト)
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、名詞として使われ、特定の場所に来た人や、特定のサービスを利用する人を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Hôm nay có nhiều khách đến nhà hàng.
・日本語訳:今日はたくさんのお客さんがレストランに来ました。
・解説:「khách」は「客」という意味の名詞で、「đến nhà hàng」は「レストランに来る」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy là khách quen của quán cà phê này.
・日本語訳:彼はこのカフェの常連客です。
・解説:「khách quen」は「常連客」を意味し、「quán cà phê」は「カフェ」を指します。「anh ấy」は「彼」を意味する主語です。
【語源】
「khách」は漢字の「客」に由来しており、中国語や日本語の「客」と同じ意味を持ちます。