tiếp kháchについて解説します。
【意味】
「tiếp khách」は「お客様を迎える」「接客する」という意味です。これは、訪問者や顧客を迎えてもてなすことを指します。
【具体例】
・tiếp khách tại nhà: 家でお客様を迎える
・nhân viên tiếp khách: 接客スタッフ
【類義語】
・đón tiếp: 歓迎する
【対義語】
・từ chối khách: お客様を断る
【使い方】
ベトナム語で「tiếp khách」は、誰かを迎え入れたり、サービスを提供する場面で使われます。特にホスピタリティ業界や商業の場でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Nhân viên lễ tân luôn tiếp khách với nụ cười thân thiện.
・日本語訳：受付のスタッフはいつも親しみやすい笑顔でお客様を迎えます。
・解説：「nhân viên lễ tân」は「受付のスタッフ」、「luôn」は「いつも」、「nụ cười thân thiện」は「親しみやすい笑顔」を意味します。この文では、形容詞「thân thiện」が名詞「nụ cười」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi thường phải tiếp khách từ sáng đến tối.
・日本語訳：私は朝から晩までお客様を迎えなければなりません。
・解説：「tôi」は「私」、「thường」は「しばしば」、「phải」は「しなければならない」、「từ sáng đến tối」は「朝から晩まで」を意味します。この文では、動詞「tiếp khách」が「tôi」（私）の行動として使われています。
【語源】
「tiếp」は「接する」、「khách」は「お客様」を意味します。これらを組み合わせて、「お客様を迎える」という意味になります。
