vị kháchについて解説します。

【意味】
「vị khách」は「お客様」や「ゲスト」を意味します。特に、サービスを受ける人や訪問者を指します。

【具体例】
・vị khách hàng（顧客、お客さん）
・vị khách du lịch（観光客）

【類義語】
khách（客）

【対義語】
chủ nhà（主人、ホスト）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、サービス業や接客業などで「お客様」や「ゲスト」として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Vị khách này rất hài lòng với dịch vụ của chúng tôi.
・日本語訳：このお客様は私たちのサービスにとても満足しています。
・解説：この例文では、「vị khách」が「お客様」を指し、「rất hài lòng」は「とても満足している」という意味です。「dịch vụ của chúng tôi」は「私たちのサービス」という意味で、所有を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi có một vị khách từ Nhật Bản.
・日本語訳：私たちは日本からのお客様がいます。
・解説：ここでは、「vị khách」が「お客様」を指し、「từ Nhật Bản」は「日本から」という意味です。前置詞「từ」で出身地を示しています。

【語源】
「vị」は「味」や「地位」を示すが、ここでは敬意を表す接頭辞として使われています。「khách」は「客」を意味し、訪問者や顧客を指します。