hiếu kháchについて解説します。

【意味】
「hiếu khách」は「おもてなし」や「歓待」を意味します。人を温かく迎え入れ、親切に接することを指します。

【具体例】
・家に訪れた客人を心から歓迎すること
・旅行者に対して親切に案内をすること

【類義語】
thân thiện（親切な）、hiếu tình（親切な）

【対義語】
lạnh lùng（冷たい）、không thân thiện（不親切）

【使い方】
ベトナム語で「hiếu khách」は、人が訪れた際に温かく接することや、ゲストに対して親切に振る舞うことを表すために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Người Việt Nam nổi tiếng về tính hiếu khách.
・日本語訳：ベトナム人はおもてなしの心で有名です。
・解説：
「Người Việt Nam」は「ベトナム人」、「nổi tiếng」は「有名」、「về」は「について」、「tính」は「性質」、「hiếu khách」は「おもてなしの心」を意味します。全体で「ベトナム人はおもてなしの心で有名です」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn hiếu khách với du khách.
・日本語訳：私たちはいつも旅行者を温かく迎えます。
・解説：
「Chúng tôi」は「私たち」、「luôn」は「いつも」、「hiếu khách」は「おもてなしする」、「với」は「〜に対して」、「du khách」は「旅行者」を意味します。この文は「私たちはいつも旅行者を温かく迎えます」という意味になります。

【語源】
「hiếu」は「愛する」や「好む」を意味し、「khách」は「客」を意味します。したがって、「hiếu khách」は「客を愛する（好む）」という意味になります。