vui vẻについて解説します。

【意味】
「vui vẻ」は「楽しい」「愉快な」「嬉しい」という意味です。心が明るく、楽しい気持ちを表す形容詞です。

【具体例】
・Một ngày vui vẻ: 楽しい一日
・Buổi tiệc vui vẻ: 楽しいパーティー

【類義語】
・hạnh phúc（幸福な）
・vui mừng（喜ばしい）

【対義語】
・buồn bã（悲しい）
・chán nản（退屈な）

【使い方】
「vui vẻ」は、主に人や出来事に対して使われます。誰かの気分やイベントの雰囲気を表現する際に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy luôn vui vẻ mỗi khi gặp bạn bè.
・日本語訳：彼女は友達に会うといつも楽しそうです。
・解説：「luôn」は「いつも」、「mỗi khi」は「〜するたびに」、「gặp」は「会う」、「bạn bè」は「友達」を意味します。「vui vẻ」は「楽しそう」と訳され、彼女の気分を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ cùng nhau.
・日本語訳：私たちは一緒に楽しい夜を過ごしました。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「đã」は過去形を示し、「có」は「持つ」や「過ごす」、「buổi tối」は「夜」、「cùng nhau」は「一緒に」を意味します。「vui vẻ」は「楽しい」と訳され、夜の雰囲気を表現しています。

【語源】
「vui」は「楽しい」を意味し、「vẻ」は「様子」や「見た目」を意味します。組み合わせて「楽しい様子」を表します。