thất thủについて解説します。

【意味】
「thất thủ」は「失敗する」または「失陥する」という意味です。特に、戦略的な地点や場所を失うことを指す場合があります。

【具体例】
・戦場での重要な拠点を失うこと
・計画がうまくいかず失敗すること

【類義語】
・thất bại（失敗）

【対義語】
・chiếm được（獲得する）

【使い方】
「thất thủ」は、特に戦争や戦略的な状況で、重要な地点や計画が失敗したときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Quân đội đã thất thủ trước kẻ thù.
・日本語訳：軍隊は敵に対して失陥した。
・解説：「quân đội」は「軍隊」、「đã」は過去を表す助動詞、「thất thủ」は「失陥する」、「trước」は「前に」、「kẻ thù」は「敵」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Kế hoạch của họ đã thất thủ.
・日本語訳：彼らの計画は失敗した。
・解説：「kế hoạch」は「計画」、「của họ」は「彼らの」、「đã」は過去を表す助動詞、「thất thủ」は「失敗する」を意味します。

【語源】
「thất」は「失う」、「thủ」は「手」や「守る」を意味しますが、ここでは文脈により「手中にあるものを失う」というニュアンスになります。