gian lậnについて解説します。

【意味】
「gian lận」は「不正行為」や「詐欺」を意味します。特に、試験や競技、ビジネスなどでルールを破って不正な利益を得る行為を指します。

【具体例】
・試験でカンニングをすること
・ビジネスで偽の書類を使って利益を得ること

【類義語】
・lừa đảo（詐欺）
・gian dối（欺瞞）

【対義語】
・trung thực（誠実）

【使い方】
「gian lận」は名詞として使われ、通常は不正行為や詐欺的な行動を指します。ビジネスや教育の場面で用いられることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã bị bắt vì gian lận trong kỳ thi.
・日本語訳：彼は試験でカンニングをしたため捕まりました。
・解説：この例文では、「gian lận」が「カンニング」という意味で使われています。「trong kỳ thi」は「試験で」を意味し、場所や状況を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty bị phạt nặng vì gian lận tài chính.
・日本語訳：その会社は財務不正のために重い罰を受けました。
・解説：「gian lận tài chính」は「財務不正」を意味します。「Công ty」は「会社」、「bị phạt nặng」は「重い罰を受ける」という意味で、会社が財務に関して不正行為を行った結果として罰せられたことを表しています。

【語源】
「gian lận」はベトナム語の固有の語で、直接的な語源は明示されていませんが、「gian」は「欺く」や「ずる賢い」、「lận」は「隠す」という意味を持ち、これらが組み合わさって不正行為や詐欺を表す言葉になっています。