trung gianについて解説します。

【意味】
「trung gian」は「仲介」や「媒介」という意味です。何かを取り持ったり、間に立ってつなぐ役割を果たすときに使います。

【具体例】
・仲介業者（người trung gian）
・媒介会社（công ty trung gian）

【類義語】
・môi giới（仲介）

【対義語】
・trực tiếp（直接）

【使い方】
「trung gian」は、何かを仲介する役割や位置を指すときに使われます。ビジネスや交渉の場面でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này hoạt động như một trung gian giữa người mua và người bán.

・日本語訳：この会社は買い手と売り手の間を仲介する役割を果たしています。

・解説：「trung gian」は名詞で、「công ty này」（この会社）が「hoạt động như」（〜のように活動する）という動詞句に続いて、「một trung gian」（仲介）として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đã thuê một người trung gian để giải quyết tranh chấp.

・日本語訳：彼らは紛争を解決するために仲介者を雇いました。

・解説：「người trung gian」は「仲介者」という意味の名詞です。「thuê」（雇う）という動詞に続いて、目的語として使われています。

【語源】
「trung」は「中央」や「中間」を意味し、「gian」は「空間」や「間」を意味します。二つが合わさることで、「中間に位置する」や「間に立つ」という意味になります。