loについて解説します。
【意味】
"lo"はベトナム語で「心配する」「気にする」という意味です。
【具体例】
・lo lắng: 心配する
・lo âu: 不安になる
【類義語】
・quan tâm: 気にかける
・băn khoăn: 迷う、心配する
【対義語】
・an tâm: 安心する
・thoải mái: 気楽にする
【使い方】
"lo"は動詞として使われ、心配や不安を表現するときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi lo cho kỳ thi sắp tới.
・日本語訳:私は来る試験を心配しています。
・解説:"Tôi"は「私」、"lo"は「心配する」、"cho"は「~のために」、"kỳ thi"は「試験」、"sắp tới"は「来る、次の」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Đừng lo lắng quá, mọi thứ sẽ ổn thôi.
・日本語訳:そんなに心配しないで、すべてうまくいくよ。
・解説:"Đừng"は「~しないで」、"lo lắng"は「心配する」、"quá"は「とても、過度に」、"mọi thứ"は「すべて」、"sẽ"は「~だろう(未来形)」、「ổn"は「大丈夫、良い」という意味です。
【語源】
"lo"はベトナム語の固有の単語で、具体的な語源については不明ですが、心配や不安を表現するために古くから使われている言葉です。