chăm loについて解説します。

【意味】
「chăm lo」は、「世話をする」、「面倒を見る」、「気を配る」といった意味があります。誰かや何かに対して注意深く見守ったり、必要な手助けをしたりすることを指します。

【具体例】
・chăm lo cho con cái（子供の面倒を見る）
・chăm lo cho sức khỏe（健康に気を配る）

【類義語】
・chăm sóc（世話をする）
・quan tâm（関心を持つ）

【対義語】
・bỏ bê（放置する、無視する）

【使い方】
ベトナム語で「chăm lo」は動詞として使われ、目的語に対して世話をする行為を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy luôn chăm lo cho gia đình mình.
・日本語訳：彼女はいつも自分の家族の世話をしています。
・解説：この文では「chăm lo」が「世話をする」という意味で使われています。「cho」は「〜のために」という前置詞で、「gia đình mình」は「自分の家族」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy chăm lo cho công việc rất tốt.
・日本語訳：彼は仕事の管理がとても上手です。
・解説：「chăm lo cho công việc」は「仕事の世話をする」という意味で、「rất tốt」は「とても上手に」という意味の副詞句です。

【語源】
「chăm lo」はベトナム語の動詞で、具体的な語源は不明ですが、日常生活でよく使われる表現です。