sợi dâyについて解説します。

【意味】
sợi dâyは「紐」や「ロープ」を意味します。

【具体例】
・sợi dây thừng（太いロープ）
・sợi dây giày（靴紐）

【類義語】
dây（紐、ロープ）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「紐」や「ロープ」の反対概念は「切れた紐」や「壊れたロープ」などです。

【使い方】
sợi dâyは、日常生活で物を結ぶときや固定するときに使われる紐やロープを指します。太さや用途によって具体的な言葉が変わることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần một sợi dây để buộc vali lại.

・日本語訳：私はスーツケースを縛るための紐が必要です。

・解説：この文では「sợi dây」が「紐」を意味し、「buộc」が「縛る」、「vali」が「スーツケース」を意味します。「lại」は「再び」や「もう一度」の意味ですが、この場合は「しっかりと」のニュアンスになります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã dùng sợi dây để kéo xe.

・日本語訳：彼は紐を使って車を引っ張った。

・解説：この文では「sợi dây」が「紐」を意味し、「dùng」が「使う」、「kéo」が「引っ張る」、「xe」が「車」を意味します。

【語源】
「sợi」は「糸」や「繊維」、「dây」は「紐」や「ロープ」を意味し、組み合わせることで「一本の紐」や「一本のロープ」のような意味合いになります。