đường dâyについて解説します。
【意味】
「đường dây」は「線」や「回線」を意味します。特に通信や輸送に関する文脈で使われることが多いです。
【具体例】
・電話の「回線」や「ライン」
・電気や電力の「送電線」
【類義語】
・dây (線)
・mạng (ネットワーク)
【対義語】
特にありませんが、文脈により「điểm」(点)などが対比として使われることがあります。
【使い方】
「đường dây」は、特に通信関連や交通の文脈で使われます。例えば、電話の回線や鉄道の線路などを指します。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần kiểm tra đường dây điện thoại.
・日本語訳：私は電話回線をチェックする必要があります。
・解説：この例文では、「đường dây điện thoại」が「電話回線」を意味します。「đường dây」は「線」、そして「điện thoại」は「電話」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Đường dây điện bị hỏng do bão.
・日本語訳：台風のため送電線が壊れました。
・解説：「đường dây điện」は「送電線」を意味します。「đường dây」は「線」、そして「điện」は「電気」を意味します。「bị hỏng」は「壊れる」を意味します。
【語源】
「đường」は「道」や「路」、「線」を意味し、「dây」は「糸」や「紐」を意味します。組み合わせることで、「線」や「回線」を指す言葉として使われています。
