dây chuyềnについて解説します。

【意味】
dây chuyềnは「チェーン」や「ネックレス」という意味があります。主に装飾品としてのネックレスを指すことが多いですが、生産ラインや製造ラインを意味することもあります。

【具体例】
・dây chuyền vàng: 金のネックレス
・dây chuyền sản xuất: 生産ライン

【類義語】
vòng cổ（ネックレス）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、「dây chuyền」が装飾品を指す場合、対義語としては「vòng tay（ブレスレット）」などが考えられます。

【使い方】
ベトナム語でdây chuyềnは、文脈によってネックレスや生産ラインを指すことができます。文脈によって具体的な意味が決まります。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đeo một dây chuyền vàng rất đẹp.

・日本語訳：彼女はとても美しい金のネックレスをしています。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を、「đeo」は「身につける」を、「một」は「一つの」を、「dây chuyền vàng」は「金のネックレス」を意味し、「rất đẹp」は「とても美しい」を意味します。全体で「彼女はとても美しい金のネックレスをしています」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Nhà máy này có dây chuyền sản xuất hiện đại.

・日本語訳：この工場には現代的な生産ラインがあります。

・解説：「Nhà máy này」は「この工場」を、「có」は「持つ」を、「dây chuyền sản xuất」は「生産ライン」を、「hiện đại」は「現代的な」を意味します。全体で「この工場には現代的な生産ラインがあります」という意味になります。

【語源】
ベトナム語の「dây」は「紐」や「線」を意味し、「chuyền」は「移動する」や「連続する」を意味します。したがって、dây chuyềnは「連続した紐」のような意味合いを持っています。