kiếm việcについて解説します。

【意味】
"Kiếm việc"は「仕事を探す」や「職を見つける」という意味です。
"Kiếm"は「探す」や「見つける」を意味し、"việc"は「仕事」や「職務」を意味します。

【具体例】
・kiếm việc làm: 仕事を探す
・kiếm việc mới: 新しい仕事を探す

【類義語】
・tìm việc: 仕事を探す

【対義語】
・bỏ việc: 仕事を辞める

【使い方】
ベトナム語で「仕事を探す」という意味で使われます。新しい職を探している状況や、就職活動をしている時に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang kiếm việc làm mới.
・日本語訳：私は新しい仕事を探しています。
・解説："Tôi"は「私」を意味し、"đang"は現在進行形を示す言葉で、「〜しているところ」という意味です。"Kiếm việc làm mới"で「新しい仕事を探す」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã kiếm việc trong một tháng qua.
・日本語訳：彼は過去1ヶ月間仕事を探していました。
・解説："Anh ấy"は「彼」を意味し、"đã"は過去形を示す言葉で、「〜していた」という意味です。"Kiếm việc trong một tháng qua"は「過去1ヶ月間仕事を探していた」という意味になります。

【語源】
"Kiếm"は漢字の「検」から来ており、「探す」や「見つける」という意味を持ちます。"Việc"は「事」から来ており、「仕事」や「職務」を意味します。