ômについて解説します。

【意味】
「ôm」はベトナム語で「抱く」や「抱きしめる」という意味です。物理的に誰かを抱きしめる行為を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・ôm con（子供を抱く）
・ôm gấu bông（ぬいぐるみを抱く）

【類義語】
・bế（抱っこする、特に子供を持ち上げて抱く）

【対義語】
・thả（放す）

【使い方】
「ôm」は人や物を腕で囲んで抱きしめる動作を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy ôm mẹ khi gặp lại.

・日本語訳：彼女は再会したときに母を抱きしめました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「ôm」は動詞で「抱く」、「mẹ」は「母」、「khi gặp lại」は「再会したとき」を意味します。文全体で「彼女は再会したときに母を抱きしめました」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy ôm con gấu bông khi ngủ.

・日本語訳：彼は寝るときにぬいぐるみを抱きしめます。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を意味し、「ôm」は動詞で「抱く」、「con gấu bông」は「ぬいぐるみ」、「khi ngủ」は「寝るとき」を意味します。文全体で「彼は寝るときにぬいぐるみを抱きしめます」という意味になります。

【語源】
ベトナム語の「ôm」は、身体的な抱擁の動作を直接的に表現する単語として使用されます。動作そのものに焦点が置かれています。