thế làの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

thế

勢

là

𪜀

発音を確認

意味：

だから、よって、

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

だからよってゆえにそれで

関連タグ順接

〈広告〉

AI解説

thế làについて解説します。

【意味】
「thế là」は、「それで」「そこで」「こうして」という意味で、何かが完了したことや結果を示すために使われます。

【具体例】
・Thế là xong. （それで終わりです。）
・Thế là mình đi về. （そこで私は帰ります。）

【類義語】
・vậy là
・và thế là

【対義語】
なし

【使い方】
「thế là」は、文の中で何かの結果や結論を示す際に使われます。会話や文章の中で、前に述べたことに続いて結果や状況を説明するために用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã hoàn thành công việc, thế là anh ấy có thể nghỉ ngơi.

・日本語訳：彼は仕事を終わらせたので、そこで休むことができます。

・解説：「thế là」は、「そこで」という意味で、前半の文「仕事を終わらせた」に続いて、「休むことができる」という結果を述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Trời mưa lớn, thế là buổi tiệc bị hủy bỏ.

・日本語訳：大雨が降ったので、パーティーは中止になりました。

・解説：「thế là」は、「その結果」という意味で、前半の文「大雨が降った」に続いて、「パーティーは中止になりました」という結果を示しています。

【語源】
「thế」は「そう」「そのように」を意味し、「là」は「〜である」「〜です」という意味を持ちます。二つが組み合わさって結果や状態を示す表現になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

bèn

そこで、それで、

Lv.14

対義語

nhưng

忍

mà

しかしけれども

Lv.1

同じ音節を含む単語 (全33件)

là

𪜀

～は～

Lv.1

chắc

𢟘

là

𪜀

きっとたぶん

Lv.3

thế

勢

nào

芇

どう？どのように？

Lv.4

thế

世

giới

界

世界

Lv.4

thế

勢

này

呢

このように

Lv.4

thế

勢

そのように～なの?

Lv.4

như

如

thế

勢

nào

芇

どのように?

Lv.5

thế

勢

あー、そうですか。

Lv.5

như

如

thế

勢

そのように

Lv.5

chắc

𢟘

thế

勢

多分そうだ。

Lv.6

thay

台

thế

替

置き換える交換する

Lv.6

thế

勢

mà

𦓡

それなのに、だけど、

Lv.6

cũng

拱

thế

勢

～も同様だ

Lv.6 北

nhất

一

là

𪜀

第一に、

Lv.6

thế

勢

thì

㖘

そうだったら

Lv.6

hay

咍

là

𪜀

それとも

Lv.6

sao

牢

thế

勢

どうしたの？どうして？

Lv.7

tư

姿

thế

勢

姿勢ポーズ

Lv.8

tức

即

là

𪜀

すなわち

Lv.8

cứ

拠

như

如

là

𪜀

まるで～のような

Lv.8

với

唄

tư

資

cách

格

là

𪜀

～として

Lv.9

thế

世

hệ

系

世代

Lv.9

thế

勢

mạnh

孟

強み長所

Lv.9

thế

勢

yếu

弱み短所

Lv.10

vì

為

thế

勢

そのために、ですから、

Lv.10

bao

包

nhiêu

饒

là

𪜀

いくらでも(多くの)

Lv.10

thế

世

vận

運

hội

会

オリンピック

Lv.11

rất

慄

là

𪜀

まさに～らしい～的だ

Lv.11

thế

世

kỷ

紀

世紀

Lv.12

tình

情

thế

勢

状況情勢

Lv.12

nếu

𠮩

thế

勢

もしそうならそうだったら

Lv.12

quả

là

𪜀

実にやはり

Lv.13

趨

thế

勢

トレンド勢い

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉