vì thếの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

vì

為

thế

勢

発音を確認

意味：

そのために、ですから、

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

そのために、ですから、

〈広告〉

AI解説

vì thếについて解説します。

【意味】
「だから」「そのために」「それゆえに」といった因果関係を示す接続詞です。理由や原因を述べた後に結果を示す際に使われます。

【具体例】
・Trời mưa rất to, vì thế tôi không thể đi ra ngoài.
・Anh ấy bị ốm, vì thế không đi làm được.

【類義語】
・do đó
・cho nên

【対義語】
特定の対義語はありませんが、反対の意味を持つ表現としては「nhưng」（しかし）などがあります。

【使い方】
「vì thế」は主に文章の中で理由と結果をつなぐために使われます。前の文で理由や原因を述べ、その結果や影響として後続の文を述べる構造になります。

【例文1】

・ベトナム語：Trời rất nóng, vì thế chúng tôi quyết định đi bơi.

・日本語訳：天気がとても暑いので、私たちは泳ぎに行くことにしました。

・解説：「Trời rất nóng」は「天気がとても暑い」という理由を示し、「vì thế」で接続し、「chúng tôi quyết định đi bơi」が結果を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã làm việc chăm chỉ, vì thế anh ấy được thăng chức.

・日本語訳：彼は一生懸命働いたので、昇進しました。

・解説：「Anh ấy đã làm việc chăm chỉ」は「彼は一生懸命働いた」という理由を示し、「vì thế」で接続し、「anh ấy được thăng chức」が結果を示しています。

【語源】
「vì」は「〜のために」「〜によって」を意味し、「thế」は「そのように」「そういうわけで」を意味します。組み合わせて「そのために」「だから」という意味を持つようになりました。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全29件)

bởi

𤳄

vì

為

なぜなら

Lv.2

thế

勢

nào

芇

どう？どのように？

Lv.4

thế

世

giới

界

世界

Lv.4

thế

勢

này

呢

このように

Lv.4

thế

勢

そのように～なの?

Lv.4

như

如

thế

勢

nào

芇

どのように?

Lv.5

thế

勢

あー、そうですか。

Lv.5

như

如

thế

勢

そのように

Lv.5

vì

為

～だから

Lv.5

chắc

𢟘

thế

勢

多分そうだ。

Lv.6

thay

台

thế

替

置き換える交換する

Lv.6

thế

勢

mà

𦓡

それなのに、だけど、

Lv.6

cũng

拱

thế

勢

～も同様だ

Lv.6 北

thế

勢

thì

㖘

そうだったら

Lv.6

sao

牢

thế

勢

どうしたの？どうして？

Lv.7

tại

在

vì

為

なぜなら

Lv.7

tư

姿

thế

勢

姿勢ポーズ

Lv.8

vì

為

vậy

丕

だから、なので、

Lv.9

vì

為

sao

牢

何故(なぜ)? どうして?

Lv.9

thay

台

vì

為

～の代わりに

Lv.9

thế

世

hệ

系

世代

Lv.9

thế

勢

mạnh

孟

強み長所

Lv.9

thế

勢

yếu

弱み短所

Lv.10

thế

世

vận

運

hội

会

オリンピック

Lv.11

thế

世

kỷ

紀

世紀

Lv.12

tình

情

thế

勢

状況情勢

Lv.12

nếu

𠮩

thế

勢

もしそうならそうだったら

Lv.12

趨

thế

勢

トレンド勢い

Lv.13

thế

勢

là

𪜀

だから、よって、

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉