tư thếについて解説します。
【意味】
"tư thế"は日本語で「姿勢」や「ポーズ」を意味します。体の位置や形を指し、特に運動やヨガ、日常生活での体の状態を表す言葉です。
【具体例】
・tư thế ngồi (座る姿勢)
・tư thế yoga (ヨガのポーズ)
【類義語】
・dáng (姿、形)
【対義語】
この単語に直接の対義語はありませんが、乱れた姿勢を示す言葉としては"lệch lạc"(歪んだ)があります。
【使い方】
"tư thế"は、体の位置や形を表現するために使われます。通常、動詞と一緒に使われ、体の特定の状態を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có tư thế ngồi rất đẹp.
・日本語訳:彼はとても美しい座る姿勢をしています。
・解説:"có"は「持っている」という意味の動詞で、"tư thế ngồi"(座る姿勢)を持っていることを表現しています。"đẹp"は形容詞で「美しい」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy đang thực hiện tư thế yoga khó.
・日本語訳:彼女は難しいヨガのポーズを取っています。
・解説:"đang"は進行形を示す副詞で、「~しているところ」を意味します。"thực hiện"は「実行する」という動詞で、"tư thế yoga khó"(難しいヨガのポーズ)を実行していることを表現しています。
【語源】
"tư thế"は漢越語で、"tư"は「姿」、"thế"は「形」を意味します。これらを組み合わせて、体の形や姿勢を表す言葉として使われています。