quả làについて解説します。

【意味】
「quả là」は「本当に」「まさしく」「確かに」という意味です。何かが実際にそうであることを強調するために使われます。

【具体例】
・quả là đúng: 本当に正しい
・quả là tốt: 本当に良い

【類義語】
・thật sự
・thực sự

【対義語】
・không phải

【使い方】
「quả là」は文の中で強調したい部分の前に置かれ、事実や感想を強調する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Quả là một ngày đẹp trời.

・日本語訳：本当に良い天気の日だ。

・解説：この文では、「quả là」が「một ngày đẹp trời」を強調しています。「một」は「一つの」という意味の数詞で、「ngày」は「日」、「đẹp trời」は「良い天気」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Quả là cô ấy rất thông minh.

・日本語訳：本当に彼女はとても賢い。

・解説：この文では、「quả là」が「cô ấy rất thông minh」を強調しています。「cô ấy」は「彼女」を指し、「rất」は「とても」、「thông minh」は「賢い」を意味します。

【語源】
「quả」は「果実」や「結果」を意味し、「là」は「である」という動詞です。この組み合わせで、強調を意味するフレーズになっています。