quả làについて解説します。

【意味】
"quả là"は日本語で「本当に」や「まさに」という意味を持つ表現です。何かが確かであることを強調するときに使われます。

【具体例】
・Quả là một ngày đẹp trời.
・Quả là một người tốt.

【類義語】
・thật là
・đúng là

【対義語】
・không phải là

【使い方】
"quả là"は文中で主語や形容詞の前に置かれて、ある事実や状態を強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Quả là một bữa tiệc tuyệt vời!

・日本語訳：本当に素晴らしいパーティーだった！

・解説："quả là"が「本当に」を意味し、"một bữa tiệc tuyệt vời"は「素晴らしいパーティー」を指しています。"quả là"が文全体を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Quả là anh ấy rất thông minh.

・日本語訳：彼は本当に賢い。

・解説："quả là"が「本当に」を意味し、"anh ấy rất thông minh"は「彼はとても賢い」を指しています。"quả là"を使うことで、彼の賢さを強調しています。

【語源】
"quả"は「果実」や「結果」を意味し、強調や確認の意味として使われることがあります。"là"は「である」という動詞で、何かを説明したり断言するときに使われます。