thế yếuの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

thế

勢

yếu

発音を確認

意味：

弱み短所

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

弱み短所

〈広告〉

AI解説

thế yếuについて解説します。

【意味】
「thế yếu」は「弱い立場」や「劣勢」を意味します。何かが他のものに比べて不利な状況や弱点を持っていることを指します。

【具体例】
・彼は交渉で常に「thế yếu」に立たされている。
・そのチームは選手の怪我で「thế yếu」になっている。

【類義語】
bất lợi（不利）、yếu kém（劣勢）

【対義語】
thế mạnh（強い立場）、lợi thế（有利）

【使い方】
「thế yếu」は、状況や立場が不利であることを表すために使われます。ビジネスやスポーツ、個人の交渉など、様々な場面で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Trong cuộc thương lượng, anh ấy luôn ở thế yếu.
・日本語訳：交渉で、彼は常に弱い立場にいる。
・解説：「trong」は「～の中で」を意味し、「cuộc thương lượng」は「交渉」を指します。「anh ấy」は「彼」で、「luôn」は「常に」、「ở」は「～にいる」、「thế yếu」は「弱い立場」です。全体で「彼は交渉で常に弱い立場にいる」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Đội bóng đang gặp khó khăn vì ở thế yếu do nhiều cầu thủ bị chấn thương.
・日本語訳：チームは多くの選手が怪我をしているため、劣勢に立たされている。
・解説：「đội bóng」は「チーム」を意味し、「đang gặp khó khăn」は「困難に直面している」を表します。「vì」は「～のため」、「ở thế yếu」は「劣勢に立たされている」、「nhiều cầu thủ bị chấn thương」は「多くの選手が怪我をしている」です。全体で「チームは多くの選手が怪我をしているため、劣勢に立たされている」となります。

【語源】
「thế」は「立場」や「状況」を意味し、「yếu」は「弱い」を意味します。これらを組み合わせることで、「弱い立場」や「劣勢」を表現しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

khuyết

欠

điểm

点

欠点

Lv.13

同じ音節を含む単語 (全31件)

thế

勢

nào

芇

どう？どのように？

Lv.4

thế

世

giới

界

世界

Lv.4

yếu

弱い

Lv.4

thế

勢

này

呢

このように

Lv.4

thế

勢

そのように～なの?

Lv.4

như

如

thế

勢

nào

芇

どのように?

Lv.5

thế

勢

あー、そうですか。

Lv.5

như

如

thế

勢

そのように

Lv.5

chắc

𢟘

thế

勢

多分そうだ。

Lv.6

thay

台

thế

替

置き換える交換する

Lv.6

chủ

主

yếu

要

主な主要な

Lv.6

thế

勢

mà

𦓡

それなのに、だけど、

Lv.6

cũng

拱

thế

勢

～も同様だ

Lv.6 北

thế

勢

thì

㖘

そうだったら

Lv.6

sao

牢

thế

勢

どうしたの？どうして？

Lv.7

tư

姿

thế

勢

姿勢ポーズ

Lv.8

thiết

切

yếu

要

必須の不可欠な

Lv.8

thế

世

hệ

系

世代

Lv.9

thế

勢

mạnh

孟

強み長所

Lv.9

vì

為

thế

勢

そのために、ですから、

Lv.10

yếu

要

tố

素

要素

Lv.10

thế

世

vận

運

hội

会

オリンピック

Lv.11

thế

世

kỷ

紀

世紀

Lv.12

tình

情

thế

勢

状況情勢

Lv.12

nếu

𠮩

thế

勢

もしそうならそうだったら

Lv.12

suy

衰

yếu

衰弱する

Lv.12

tất

必

yếu

要

必須の必要な

Lv.13

趨

thế

勢

トレンド勢い

Lv.13

nhu

需

yếu

要

必要な

Lv.13

thế

勢

là

𪜀

だから、よって、

Lv.14

nhu

需

yếu

要

phẩm

品

必需品

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉