giải phóngについて解説します。

【意味】
「giải phóng」は「解放する」または「自由にする」という意味です。物理的な束縛や精神的な抑圧から自由になることを指します。

【具体例】
・giải phóng thành phố（都市を解放する）
・giải phóng con người（人を解放する）

【類義語】
tự do（自由）

【対義語】
ràng buộc（束縛する）

【使い方】
「giải phóng」は動詞として使われ、何かを解放する行為を表します。例えば、人々や地域、感情など、束縛から解き放つことに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Quân đội đã giải phóng thành phố khỏi sự chiếm đóng.

・日本語訳：軍隊は都市を占領から解放しました。

・解説：この文では、「giải phóng」が「都市を解放する」という動作を表しています。「khỏi」は「〜から」という意味で、解放される対象を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy như được giải phóng khi hoàn thành công việc.

・日本語訳：彼女は仕事を終えたときに解放されたように感じました。

・解説：「giải phóng」はここでは感情の解放を表現しています。「khi hoàn thành công việc」は「仕事を終えたとき」という意味で、解放されるタイミングを示しています。

【語源】
「giải」は「解く」、「phóng」は「放つ」または「自由にする」という意味で、組み合わせて「解放する」という意味になります。