nổi dậyについて解説します。

【意味】
「nổi dậy」は「蜂起する」「反乱を起こす」という意味です。主に政治的な文脈で使われる言葉で、集団が権力に対抗して立ち上がることを指します。

【具体例】
・Cuộc nổi dậy của dân chúng đã bắt đầu.
・Nhóm nổi dậy chiếm được một phần của thành phố.

【類義語】
・khởi nghĩa
・nổi loạn

【対義語】
・tuân phục（従う）
・chấp hành（実行する）

【使い方】
ベトナム語で「nổi dậy」は、集団が権力に対抗して行動を起こす際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Người dân đã nổi dậy chống lại chính quyền áp bức.

・日本語訳：民衆は圧制的な政府に対して蜂起しました。

・解説：「nổi dậy」は動詞で、「chống lại」は「対抗する」という意味の動詞の修飾語です。「chính quyền áp bức」は「圧制的な政府」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Cuộc nổi dậy đã thu hút sự chú ý của quốc tế.

・日本語訳：その蜂起は国際社会の注目を集めました。

・解説：「cuộc nổi dậy」は名詞で、「thu hút」は「引きつける」という意味の動詞です。「sự chú ý của quốc tế」は「国際社会の注目」を意味します。

【語源】
「nổi」は「浮かび上がる」「立ち上がる」という意味で、「dậy」は「起きる」「覚醒する」という意味です。これらが組み合わさって、集団が立ち上がるという意味になります。