phức tạpについて解説します。

【意味】
「phức tạp」は「複雑な」という意味です。何かが簡単ではなく、いくつかの要素や要因が絡み合っている状態を指します。

【具体例】
・Một vấn đề phức tạp（複雑な問題）
・Một hệ thống phức tạp（複雑なシステム）

【類義語】
・rắc rối（ややこしい）

【対義語】
・đơn giản（単純な）

【使い方】
「phức tạp」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。何かが理解しにくい、または多くの部分から構成されているときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Bài toán này rất phức tạp.
・日本語訳：この数学の問題はとても複雑です。
・解説：「Bài toán」は「数学の問題」という意味の名詞で、「rất」は「とても」という意味の副詞です。「phức tạp」が名詞「Bài toán」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công việc của anh ấy rất phức tạp.
・日本語訳：彼の仕事はとても複雑です。
・解説：「Công việc」は「仕事」という意味の名詞で、「rất」は「とても」という意味の副詞です。「phức tạp」が名詞「Công việc」を修飾しています。

【語源】
「phức tạp」は漢字の「複雑」から来ており、ベトナム語と漢字の歴史的な関係を示しています。