kiến nghịについて解説します。

【意味】
「kiến nghị」は「提案」や「提議」を意味します。何かを改善するための提案や意見を提出することを指します。

【具体例】
・会社の会議で新しいプロジェクトについての「kiến nghị」をする。
・市民が政府に対して環境保護のための「kiến nghị」を行う。

【類義語】
・đề xuất（提案）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「phản đối」（反対）が対照的な行動となります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、公式な場や文書で提案や意見を述べる際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã gửi một kiến nghị lên chính phủ để cải thiện giao thông công cộng.
・日本語訳：私たちは公共交通の改善のために政府に提案を送りました。
・解説：「kiến nghị lên chính phủ」は「政府に提案を送る」という意味で、「lên」は「～に向けて」という意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo viên kiến nghị thay đổi phương pháp giảng dạy.
・日本語訳：教師は教育方法の変更を提案しました。
・解説：「kiến nghị thay đổi」は「変更を提案する」という意味で、「thay đổi」は「変更」を表しています。

【語源】
「kiến nghị」は中国語の「建議」に由来し、漢字文化圏で共通して使われる言葉です。「建」は「立てる」、「議」は「意見」を意味します。