nghị quyếtについて解説します。

【意味】
「nghị quyết」は「決議」や「決定」という意味です。会議や集まりで何かを決定する際に使われる言葉です。

【具体例】
・Quốc hội đã thông qua một nghị quyết mới.
・Công ty đã đưa ra nghị quyết về việc tăng lương.

【類義語】
quyết định

【対義語】
từ chối (拒否)

【使い方】
「nghị quyết」は、公式な会議や重要な集まりでの決定事項を指します。議会や会社の会議などで使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Quốc hội đã thông qua nghị quyết về bảo vệ môi trường.

・日本語訳：国会は環境保護に関する決議を採択した。

・解説：この文では、「Quốc hội」は「国会」、「thông qua」は「採択する」、「nghị quyết」は「決議」、「bảo vệ môi trường」は「環境保護」という意味です。「thông qua nghị quyết」で「決議を採択する」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã tổ chức cuộc họp để thảo luận về nghị quyết mới.

・日本語訳：会社は新しい決議について議論するための会議を開いた。

・解説：この文では、「Công ty」は「会社」、「tổ chức」は「組織する、開く」、「cuộc họp」は「会議」、「thảo luận」は「議論する」、「nghị quyết mới」は「新しい決議」という意味です。「thảo luận về nghị quyết mới」で「新しい決議について議論する」となります。

【語源】
「nghị」は「議論」や「討議」を意味し、「quyết」は「決定」を意味します。合わせて「nghị quyết」となり、「議論を通じて決定したこと」という意味になります。