nghị quyếtについて解説します。

【意味】
「nghị quyết」は「決議」や「解決策」を意味します。通常、組織や政府が公式に採択する提案や決定を指します。

【具体例】
・nghị quyết của quốc hội（国会の決議）
・nghị quyết về môi trường（環境に関する決議）

【類義語】
・quyết định（決定）
・đề xuất（提案）

【対義語】
・bác bỏ（否決）

【使い方】
「nghị quyết」は公式な場での決定や決議に関連して使われます。組織や団体が重要な問題を解決するために採択する文書や決定を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Quốc hội đã thông qua nghị quyết về giáo dục.

・日本語訳：国会は教育に関する決議を採択しました。

・解説：「Quốc hội」は「国会」を意味し、「thông qua」は「通過する、採択する」という動詞です。「nghị quyết」は名詞で、修飾語の「về giáo dục」が「教育に関する」という意味を加えています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần một nghị quyết để giải quyết vấn đề này.

・日本語訳：私たちはこの問題を解決するための決議が必要です。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」を意味し、「cần」は「必要とする」という動詞です。「một nghị quyết」は「一つの決議」で、「để giải quyết vấn đề này」は「この問題を解決するための」という目的語の修飾です。

【語源】
「nghị」は「議論する」を意味し、「quyết」は「決める、決定する」を意味します。これらが組み合わさって「議論して決めること」を表しています。