cố vấnについて解説します。

【意味】
「cố vấn」は「アドバイザー」や「顧問」を意味します。何かについて助言を与える役割の人を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・cố vấn tài chính（財務アドバイザー）
・cố vấn pháp lý（法律顧問）

【類義語】
・tư vấn（相談）

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、助言を受ける側を意味する「khách hàng」（顧客）などが関連します。

【使い方】
「cố vấn」は、専門的な知識を持ち、他者に指導や助言を行う際に使われます。通常、名詞として用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là cố vấn cho dự án này.
・日本語訳：彼はこのプロジェクトのアドバイザーです。
・解説：ここでは「cố vấn」が「アドバイザー」として使われています。「cho dự án này」は「このプロジェクトのために」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần một cố vấn pháp lý để giải quyết vấn đề này.
・日本語訳：私たちはこの問題を解決するために法律顧問が必要です。
・解説：「cố vấn pháp lý」は「法律顧問」を意味します。「giải quyết vấn đề này」は「この問題を解決する」という意味です。

【語源】
「cố vấn」は漢字の「顧問」に由来しています。顧問は、組織や個人に対して助言を行う役割を担う人を指します。